AirTranslate

AirTranslate는 Mac에서 재생되는 소리를 실시간으로 전사하고 번역해주는 macOS 앱입니다.

회의, 강의, 해외 영상, 인터뷰, 라이브 스트림처럼 외부 마이크로 다시 받기 애매한 오디오를 Mac 시스템 오디오에서 직접 받아 처리합니다. 원문과 번역을 나란히 볼 수 있고, 필요하면 다른 앱 위에 플로팅 자막으로 띄울 수 있습니다.

기본 흐름은 Apple Speech와 Apple Translation을 사용합니다. 더 강한 실시간 전사/번역이 필요할 때만 사용자가 직접 입력한 OpenAI API 키로 GPT 모드를 켤 수 있습니다. API 키는 앱에 포함되지 않고 macOS Keychain에 저장됩니다.

오픈소스 프로젝트이며 DMG로 설치할 수 있습니다.